1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Dimuat turun Dari www.AllSubs.org 2 00:00:59,793 --> 00:01:01,693 Nama saya Alice. 3 00:01:05,065 --> 00:01:06,464 Alice Bonnard... 4 00:01:06,699 --> 00:01:08,826 sama seperti ibu bapa saya. 5 00:01:10,837 --> 00:01:11,804 Saya benci orang. 6 00:01:13,840 --> 00:01:15,273 Mereka menentang saya. 7 00:01:17,877 --> 00:01:20,311 Saya berada di sekolah sepanjang tahun. 8 00:01:21,247 --> 00:01:23,715 Saya datang seorang diri rumah untuk bercuti 9 00:01:26,152 --> 00:01:28,120 Cuti musim panas adalah yang paling teruk. 10 00:01:29,389 --> 00:01:31,289 Tidak ada kesudahannya. 11 00:01:50,910 --> 00:01:53,845 Saya seorang gadis kecil. 12 00:01:54,147 --> 00:01:57,412 Saya tidak tahu, tidak, benar-benar tidak. 13 00:01:57,550 --> 00:02:01,042 betapa matangnya saya 14 00:02:01,187 --> 00:02:03,781 Hanya anda yang boleh tahu... 15 00:02:04,057 --> 00:02:07,549 Tolong beritahu saya 16 00:02:07,694 --> 00:02:10,492 Beritahu saya sekarang 17 00:02:11,197 --> 00:02:14,257 Tolong beritahu saya 18 00:02:14,400 --> 00:02:17,267 Apa yang awak suka tentang saya... 19 00:02:43,163 --> 00:02:45,188 Adakah anda gembira untuk kembali ke rumah? 20 00:02:55,275 --> 00:02:56,401 Dengar ini. 21 00:03:04,083 --> 00:03:06,415 Saya akan lakukan apa sahaja untuk wanita itu. 22 00:04:05,178 --> 00:04:08,306 Dia tidak dibenarkan meletak kenderaan di situ. 23 00:04:26,866 --> 00:04:28,629 Ayah! ibu! 24 00:04:31,471 --> 00:04:32,529 Gadis kecil saya! 25 00:04:43,716 --> 00:04:45,581 Adakah anda benar-benar perlu menyesakkan orang? 26 00:04:45,718 --> 00:04:47,242 Saya baru sampai di sini! 27 00:04:47,420 --> 00:04:49,718 Itu benar, tetapi masih, 28 00:04:50,323 --> 00:04:52,553 anda perlu menyedarinya 29 00:04:52,625 --> 00:04:54,183 apabila keadaan mula menjadi buruk. 30 00:05:12,312 --> 00:05:14,280 Anda boleh cuba bercakap dengan kami. 31 00:05:40,707 --> 00:05:41,674 terima kasih. 32 00:08:44,590 --> 00:08:46,524 Dia tidak berbuat banyak. 33 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 Dia berlakon seperti biasa. 34 00:08:49,328 --> 00:08:51,159 Hari ini sesuatu yang baru berlaku. 35 00:08:51,864 --> 00:08:54,799 Alice pulang ke rumah dan mencium saya... 36 00:08:57,069 --> 00:08:58,331 itu bagus. 37 00:09:04,110 --> 00:09:06,340 Tali pinggang kipas mesti diganti. 38 00:09:15,321 --> 00:09:18,449 Kalaulah saya boleh cari kunci sialan itu... 39 00:09:21,427 --> 00:09:24,225 Martial pasti meninggalkannya di suatu tempat. 40 00:09:28,334 --> 00:09:30,234 Ia akan menjadi musim panas yang panas. 41 00:09:31,170 --> 00:09:34,503 Ini adalah sesuatu yang wanita tidak fikirkan. 42 00:10:50,916 --> 00:10:52,349 Tour de France... 43 00:10:52,485 --> 00:10:54,316 dah habis. 44 00:10:54,453 --> 00:10:57,217 Jaques Anquetil telah memenangi Jelajah keempatnya. 45 00:10:57,356 --> 00:10:59,620 saya benci gincu pada cermin mata. 46 00:11:00,326 --> 00:11:01,520 Cari perempuan lain. 47 00:11:19,745 --> 00:11:21,474 Saya mula risau. 48 00:11:27,453 --> 00:11:29,284 Dulu kawan-kawan 49 00:11:30,890 --> 00:11:32,414 mengusik saya kerana 50 00:11:33,492 --> 00:11:35,392 Saya jumpa seorang gadis 51 00:11:36,462 --> 00:11:38,521 dan menempatkan saya 52 00:11:38,864 --> 00:11:40,297 tetapi pada masa kini, 53 00:11:40,433 --> 00:11:44,233 itu semua adalah masa lalu 54 00:11:45,171 --> 00:11:47,571 Gadis manis saya 55 00:11:47,873 --> 00:11:50,273 Meninggalkan saya 56 00:11:50,409 --> 00:11:52,877 terlalu teruk, terlalu teruk 57 00:11:53,179 --> 00:11:56,410 Saya tinggal di atas gunung berapi 58 00:11:57,249 --> 00:11:59,649 Gadis manis saya 59 00:11:59,819 --> 00:12:02,515 telah hilang 60 00:12:06,826 --> 00:12:09,056 saya tak kisah 61 00:12:10,062 --> 00:12:11,791 Sekarang, anak tersayang 62 00:12:13,132 --> 00:12:14,827 ia akan menelan belanja yang banyak 63 00:12:16,068 --> 00:12:17,797 bukan nak jadikan aku bujang 64 00:12:18,838 --> 00:12:20,829 seorang bujang 65 00:12:22,174 --> 00:12:24,039 jauh dengan Triumph saya 66 00:12:25,244 --> 00:12:27,144 Pada petang Ahad 67 00:12:27,580 --> 00:12:29,810 Saya semakin ramai perempuan 68 00:12:29,882 --> 00:12:33,147 daripada yang boleh saya gunakan 69 00:12:33,853 --> 00:12:36,413 Gadis manis saya 70 00:12:36,722 --> 00:12:39,213 telah hilang 71 00:12:39,358 --> 00:12:41,826 terlalu teruk, terlalu teruk 72 00:12:42,128 --> 00:12:45,393 Saya tinggal di atas gunung berapi 73 00:12:46,232 --> 00:12:48,632 Gadis manis saya 74 00:13:52,398 --> 00:13:54,491 ... pada waktu petang angelus, 75 00:13:54,633 --> 00:13:57,568 imam mempunyai yang terakhir detik Bishop Maillet berkongsi... 76 00:14:01,073 --> 00:14:02,597 Saya cium ayah saya. 77 00:14:05,110 --> 00:14:06,509 dan juga ibu saya. 78 00:14:13,252 --> 00:14:15,152 Saya letak beg pakaian awak dalam bilik awak. 79 00:14:38,210 --> 00:14:40,178 cuti musim panas telah bermula. 80 00:14:40,646 --> 00:14:43,114 perasaan penindasan mencurigai saya. 81 00:14:50,389 --> 00:14:52,357 Aku berdiri di hadapan cermin. 82 00:14:57,396 --> 00:14:59,990 Dengan berat hati aku membuka pakaian. 83 00:15:12,811 --> 00:15:14,142 seluar dalam saya... 84 00:15:14,813 --> 00:15:17,611 Saya hanya suka untuk saya boleh dilihat berbogel dalam kepingan kecil. 85 00:15:19,852 --> 00:15:21,376 seluar dalam saya yang lain. 86 00:15:21,687 --> 00:15:22,813 jadi... 87 00:15:47,846 --> 00:15:49,370 coli itu. 88 00:15:52,084 --> 00:15:54,279 Saya dibina dengan baik untuk usia saya. 89 00:16:09,802 --> 00:16:11,770 Saya akan pergi ke katil saya. 90 00:16:29,822 --> 00:16:31,346 kemas barang anda! 91 00:16:38,831 --> 00:16:40,594 Saya duduk dengan berhati-hati 92 00:16:40,866 --> 00:16:43,164 dibebaskan oleh muntah hangat, 93 00:16:43,302 --> 00:16:45,532 kerana baunya yang manis. 94 00:16:46,238 --> 00:16:48,103 meluat membersihkan saya. 95 00:16:48,841 --> 00:16:52,607 ia pada ketika itu bahawa saya memulakan diari saya ... 96 00:16:53,479 --> 00:16:56,471 kerana saya tidak dapat tidur. 97 00:16:56,882 --> 00:17:01,046 itu bermakna mengalah, Saya patut patuh. 98 00:17:33,385 --> 00:17:37,412 Saya menulis dengan warna merah dengan pen yang saya terima dengan perjamuan saya. 99 00:17:44,129 --> 00:17:48,327 Saya teringat malam-malam yang tidak berguna 100 00:17:48,467 --> 00:17:52,062 anda terpaksa berjaga selama mungkin 101 00:17:52,237 --> 00:17:54,330 sehingga malam menjadi milik kita. 102 00:18:02,081 --> 00:18:04,015 jam pertama tidak dikira. 103 00:18:18,330 --> 00:18:20,594 para penyelia 104 00:18:20,666 --> 00:18:22,998 sentiasa dapat menangkap kita. 105 00:18:28,974 --> 00:18:30,464 Di saat-saat hening, 106 00:18:30,876 --> 00:18:34,209 Saya menyelitkan tangan saya di antara kaki saya, seperti ini, 107 00:18:34,279 --> 00:18:35,473 tanpa sebab... 108 00:18:53,265 --> 00:18:56,166 untuk menulis nama saya dengan jus pussy saya. 109 00:18:59,404 --> 00:19:00,598 Alice. 110 00:19:16,889 --> 00:19:18,789 lama kemudian, saya berdiri. 111 00:19:34,373 --> 00:19:36,398 Martine juga tidak tidur. 112 00:19:37,442 --> 00:19:39,774 Saya harap dia tidak menangkap saya. 113 00:19:44,483 --> 00:19:48,442 dalam tandas, saya boleh pergi berjam-jam pada satu masa hanya berjaga. 114 00:19:50,889 --> 00:19:53,824 cahaya itu terang, Saya sejuk. 115 00:20:15,981 --> 00:20:19,280 tandas telah meninggalkan kesannya. 116 00:20:20,252 --> 00:20:23,380 biasa, Saya menutup pintu 117 00:20:23,722 --> 00:20:25,690 dan kemudian Martine datang.... 118 00:20:28,427 --> 00:20:29,894 awak buat apa? 119 00:20:31,630 --> 00:20:32,722 awak buat apa? 120 00:20:35,000 --> 00:20:37,833 itu Martine. awak buat apa? 121 00:20:59,625 --> 00:21:00,853 awak buat apa? 122 00:21:02,561 --> 00:21:04,153 awak buat apa? 123 00:21:22,848 --> 00:21:24,372 awak buat apa? 124 00:21:35,527 --> 00:21:37,290 awak buat apa? 125 00:22:08,260 --> 00:22:10,490 Saya bangun dengan permulaan. 126 00:22:10,629 --> 00:22:13,530 kerana saya terpaksa mengambil kad laporan saya. 127 00:22:27,479 --> 00:22:30,471 untuk penampilan, Saya menulis sendiri poskad daripada Martine. 128 00:22:40,625 --> 00:22:41,956 Terlalu kering dan terlalu keras. 129 00:22:55,874 --> 00:22:57,637 anda mempunyai mel. 130 00:22:59,378 --> 00:23:00,777 Saya tahu, saya melihatnya. 131 00:23:15,293 --> 00:23:16,590 dia mempunyai banyak masa. 132 00:23:16,728 --> 00:23:19,697 selamat mencuba. Cinta. Martine 133 00:23:20,999 --> 00:23:22,466 Siapakah Martine itu? 134 00:23:23,268 --> 00:23:25,031 dia mahu menjadi juruterbang. 135 00:23:26,438 --> 00:23:27,496 budak sombong. 136 00:23:29,107 --> 00:23:30,404 Martine bebas. 137 00:23:31,543 --> 00:23:33,204 Saya terpaksa mengikut ibu. 138 00:23:34,546 --> 00:23:37,344 jangan balik untuk makan tengahari sebelum pukulan 12! 139 00:23:58,737 --> 00:23:59,704 Ayuh... 140 00:24:00,939 --> 00:24:02,065 Ayuh sekarang... 141 00:24:45,750 --> 00:24:47,274 Ia rosak. 142 00:25:26,324 --> 00:25:29,225 Kalau awak tak bayar saya Saya tidak akan kembali lagi. 143 00:25:32,464 --> 00:25:34,091 Apa yang boleh saya katakan, Martial? 144 00:25:35,333 --> 00:25:38,131 Jika anda tidak datang bekerja, maka anda tidak akan datang. 145 00:25:38,537 --> 00:25:40,164 Itu sahaja yang boleh saya katakan. 146 00:26:29,521 --> 00:26:31,455 Hentikan ketawa itu! 147 00:26:33,024 --> 00:26:34,116 Sekeping bagus, bukan? 148 00:26:34,359 --> 00:26:36,020 Ya, hebat. 149 00:26:41,299 --> 00:26:44,325 Sebarkan bersama. Cepat! 150 00:26:47,572 --> 00:26:49,005 Yay! 151 00:26:51,009 --> 00:26:52,806 -Boleh tak awak cakap ya? -Tidak. 152 00:26:53,178 --> 00:26:55,009 - Lelaki kurang ajar. -Yay. 153 00:26:55,146 --> 00:26:56,704 Mari, ke dalam air! 154 00:26:59,284 --> 00:27:01,514 Tidak, bikini saya tergelincir. 155 00:27:16,368 --> 00:27:18,529 Itu air sejuk! 156 00:27:26,444 --> 00:27:28,309 Itu pun tidak akan menggembirakan anda. 157 00:27:29,714 --> 00:27:32,581 Saya sudah berkulit sawo matang? Saya sendiri tidak melihatnya. 158 00:27:35,286 --> 00:27:37,618 Benar-benar sesuatu untuk anda pilih bikini pelacur! 159 00:27:49,501 --> 00:27:50,934 Nah, anakku, 160 00:27:51,002 --> 00:27:53,300 Saya semua untuk itu, percayakan belia. 161 00:27:54,973 --> 00:27:56,406 Ah, anak perempuan saya. 162 00:27:57,275 --> 00:27:59,072 Anda lihat, saya berinteraksi dengan orang muda. 163 00:28:08,286 --> 00:28:09,446 anak perempuan saya. 164 00:28:15,026 --> 00:28:16,220 Hello. 165 00:28:24,035 --> 00:28:26,196 Kerusi berlengan ini sangat selesa. 166 00:28:26,971 --> 00:28:28,962 Itu masih ketukangan ketika itu. 167 00:28:33,044 --> 00:28:34,909 Lihatlah betapa saya sudah sawo matang. 168 00:28:35,680 --> 00:28:37,910 -Bukan untuk ayah awak. -Dia bapa saya selepas semua! 169 00:28:38,049 --> 00:28:40,279 Dan kemudian. Saya dibenarkan melihat wanita saya telanjang. 170 00:28:40,418 --> 00:28:42,386 saya tak kisah. 171 00:28:42,587 --> 00:28:44,316 Tetapi itu sekarang tidak perlu. 172 00:28:44,456 --> 00:28:48,085 apa salahnya Anda semua dicipta sama. 173 00:28:48,560 --> 00:28:51,188 Undi percaya kerajaan mempunyai 174 00:28:51,596 --> 00:28:53,325 membuat jatuh 175 00:28:53,465 --> 00:28:56,400 dan Jeneral de Gaulle membubarkan parlimen. 176 00:28:57,268 --> 00:28:59,634 Rakyat akan tentukan, 177 00:28:59,738 --> 00:29:02,434 krisis paling teruk... 178 00:29:03,408 --> 00:29:05,603 Bilakah kami akan mendapat laporan anda? 179 00:29:06,911 --> 00:29:08,378 Saya tidak menghantarnya. 180 00:29:09,614 --> 00:29:11,047 Saya tahu itu. 181 00:29:11,349 --> 00:29:14,182 Sekurang-kurangnya laporan anda tidak menipu. 182 00:29:15,019 --> 00:29:16,384 Saya belajar dengan sangat baik. 183 00:29:17,388 --> 00:29:18,946 Kurang bagus berbanding tahun lepas. 184 00:29:19,090 --> 00:29:20,455 Saya cukup baik pula. 185 00:29:22,127 --> 00:29:23,424 Anda mengecewakan diri anda. 186 00:29:23,995 --> 00:29:26,395 Teruskan seperti ini dan anda akan berakhir di longkang. 187 00:29:26,531 --> 00:29:29,398 Diam, sial, Saya sedang mendengar! 188 00:29:29,534 --> 00:29:33,231 Awak sentiasa berpihak kepadanya. Tengok dia, dia dah putus asa. 189 00:29:33,671 --> 00:29:36,936 Saya mahu mereka mempelajari nilai-nilai sebenar 190 00:29:37,275 --> 00:29:40,073 dan menentukan masa depannya. Bukan, Alice? 191 00:29:40,211 --> 00:29:41,906 kulit saya! 192 00:29:50,155 --> 00:29:53,386 Petang itu, Saya memalsukan mata saya, 193 00:29:53,558 --> 00:29:55,549 membalikkan saya. Dan berdiri di hadapan cermin. 194 00:29:55,693 --> 00:29:58,253 Saya memutuskan untuk melihat bagaimana rasanya 195 00:29:58,396 --> 00:30:01,297 menjadi pelacur, bak kata ibu. 196 00:31:23,448 --> 00:31:25,678 Aku merenung diri sendiri sampai saya menangis. 197 00:31:25,984 --> 00:31:30,318 Saya boleh menghargai kedekatan saya muka atau faraj. 198 00:31:32,757 --> 00:31:34,247 Dan kemudian ia berakhir. 199 00:31:35,493 --> 00:31:37,620 Anda membunuh masa seperti nyamuk. 200 00:31:59,784 --> 00:32:02,184 Sangat kadang-kadang, Saya dan ibu serasi. 201 00:32:04,322 --> 00:32:07,314 Jumpa ayah awak di Bordeaux? 202 00:32:08,026 --> 00:32:09,152 ya. 203 00:32:10,228 --> 00:32:12,628 Siapa yang mahu berkahwin? 204 00:32:12,830 --> 00:32:15,025 Saya tidak tahu, kami berdua. 205 00:32:15,366 --> 00:32:17,027 Kami bersetuju. 206 00:32:20,605 --> 00:32:22,232 Kami bercinta. 207 00:32:26,678 --> 00:32:28,612 Saya yakin anda tidak boleh melakukan ini. 208 00:32:30,214 --> 00:32:32,205 Dia juga mengambil basikal saya dari dinding. 209 00:32:42,360 --> 00:32:45,523 Saya terus ke kilang papan untuk melihat Jim. 210 00:33:11,689 --> 00:33:13,452 Mereka mengenali saya sejak saya kecil. 211 00:33:13,658 --> 00:33:16,991 Tempat itu membuatkan saya cemas... Namun, saya pergi ke sana 212 00:33:17,161 --> 00:33:19,061 hanya untuk Jim. 213 00:33:30,441 --> 00:33:32,375 Hello, Encik Labatide. 214 00:34:02,273 --> 00:34:05,140 ... seolah-olah anda memerlukan alasan untuk mengadu... 215 00:34:05,676 --> 00:34:07,541 Adakah anda sedang bercuti? 216 00:34:08,613 --> 00:34:10,945 -Sebulan penuh. -Awak tak bosan ke? 217 00:34:13,618 --> 00:34:15,085 Itu tidak bagus. 218 00:34:15,219 --> 00:34:18,985 Anda mesti mahu bekerja. 219 00:34:52,156 --> 00:34:53,953 Saya gembira melihat awak. 220 00:34:54,392 --> 00:34:56,986 -Adakah anda datang untuk membantu kami? -Tidak. 221 00:34:58,229 --> 00:34:59,526 awak betul. 222 00:35:16,547 --> 00:35:19,243 Saya juga tidak akan bekerja jika saya tidak perlu. 223 00:35:19,417 --> 00:35:21,476 Tetapi hei, seperti yang mereka katakan... 224 00:35:23,187 --> 00:35:24,449 seseorang tidak boleh mengeluh. 225 00:36:17,008 --> 00:36:19,238 Saya perlu memuatkan perangkap babi. 226 00:36:21,279 --> 00:36:23,110 Mereka hampir mendapatnya semalam. 227 00:36:23,514 --> 00:36:25,414 Saya akan beg satu pada akhirnya. 228 00:36:26,050 --> 00:36:27,677 Mereka merosakkan jagung. 229 00:37:10,194 --> 00:37:11,923 Saya tidak mahu melihat Jim. 230 00:37:12,129 --> 00:37:14,393 Aupom menjadi matlamat daripada lawatan saya. 231 00:37:20,638 --> 00:37:22,105 Ia adalah sama. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,601 Orang ramai memandang saya dengan teguran. 233 00:37:34,218 --> 00:37:36,345 Jadi saya kembali ke kilang papan. 234 00:38:34,045 --> 00:38:37,572 Saya dapat lihat dia tidak berminat dalam diri saya. Saya terlalu muda. 235 00:38:54,632 --> 00:38:57,601 Saya benci dia. Dan kerana saya membencinya, 236 00:38:57,835 --> 00:38:59,427 Saya boleh kekal hingga akhir. 237 00:38:59,570 --> 00:39:02,164 Saya tidak bermimpi daripada tidur dengannya. Pernah. 238 00:39:02,306 --> 00:39:04,297 Saya tidak akan pernah memberikan diri saya kepada seorang lelaki. 239 00:41:44,668 --> 00:41:47,603 Anda lihat, jika anda menjadi seorang guru, 240 00:41:47,671 --> 00:41:50,936 anda akan mempunyai cuti yang sama seperti sekarang. 241 00:41:51,008 --> 00:41:52,100 ya. 242 00:41:55,913 --> 00:41:58,381 Anda dibina seperti seorang wanita. 243 00:41:58,449 --> 00:42:00,383 Tiada siapa yang akan mengesyaki. 244 00:42:00,451 --> 00:42:01,611 ya. 245 00:42:03,020 --> 00:42:04,510 Kami bersetuju kemudian. 246 00:42:05,523 --> 00:42:07,320 Itu bagus, sayang. 247 00:42:07,391 --> 00:42:09,291 itu bagus. 248 00:42:09,360 --> 00:42:10,349 ya. 249 00:42:13,864 --> 00:42:16,594 Semua gadis memberikan diri mereka sendiri hari ini. 250 00:42:17,334 --> 00:42:20,201 Mereka memberikan keledai mereka, dan tiada yang tinggal. 251 00:42:21,639 --> 00:42:25,939 Terdapat seorang lagi budak lelaki seperti Jim yang saya perhatikan secara diam-diam. 252 00:43:44,989 --> 00:43:47,321 -Mahukan apa-apa? -Tidak, terima kasih. 253 00:44:01,238 --> 00:44:02,535 Takut? 254 00:44:12,216 --> 00:44:13,774 Saya tidak nampak mengapa. 255 00:44:21,225 --> 00:44:23,819 Saya melihat apa yang dia lihat. 256 00:44:23,894 --> 00:44:25,794 Rambut telah kerinting keluar seluar dalam saya. 257 00:44:25,863 --> 00:44:27,296 Saya harap dia mati. 258 00:45:06,170 --> 00:45:08,138 Sekurang-kurangnya Jim tidak memandang saya. 259 00:45:08,205 --> 00:45:12,266 Dia dapat melihat saya memerhati tetapi tidak pernah cuba bercakap dengan saya. 260 00:46:55,445 --> 00:46:58,812 Dia tidak pernah cuba bercakap sebab dia tak perlukan aku. 261 00:48:07,784 --> 00:48:09,308 Hello, Cik. 262 00:48:09,386 --> 00:48:10,910 awak cantik. 263 00:48:11,455 --> 00:48:12,922 Bagaimana pula dengan tarian? 264 00:48:14,024 --> 00:48:14,991 Tidak. 265 00:48:25,035 --> 00:48:29,131 Saya jumpa slip gaji Jim di pejabat ayah saya. 266 00:48:29,273 --> 00:48:32,208 nama sebenar dia ialah Pierre-Evariste Renard. 267 00:48:32,276 --> 00:48:33,766 Dia membuat gaji minimum. 268 00:48:40,817 --> 00:48:42,910 Maaf, tetapi saya perlu bekerja. 269 00:48:57,067 --> 00:48:58,193 tinggalkan. 270 00:49:18,322 --> 00:49:20,654 Saya kembali ke lawatan sunyi saya. 271 00:49:29,199 --> 00:49:30,962 Saya tidak pernah faham kenapa ada 272 00:49:31,034 --> 00:49:33,059 begitu banyak anjing mati di pantai. 273 00:50:32,062 --> 00:50:36,055 Saya terus memakai skirt saya supaya tiada siapa yang akan menangkap saya tanpa disedari. 274 00:50:38,935 --> 00:50:41,233 Saya reka cerita lain. 275 00:50:41,304 --> 00:50:43,238 Saya suka cara saya. 276 00:51:30,387 --> 00:51:32,014 Garam membuatkan anda dahaga. 277 00:51:50,874 --> 00:51:51,932 Bagaimana pula... 278 00:51:53,076 --> 00:51:54,202 tidak... 279 00:51:56,079 --> 00:51:57,341 Bagaimana dengan menari? 280 00:52:30,847 --> 00:52:33,281 awak tahu, anda kelihatan lebih tua daripada anda. 281 00:52:45,896 --> 00:52:48,421 Saya cuba kelihatan lebih tua untuk melepak 282 00:52:48,498 --> 00:52:49,863 di pameran itu juga. 283 00:52:57,874 --> 00:52:58,841 Alice! 284 00:53:00,810 --> 00:53:01,902 Adakah anda di sana? 285 00:53:09,252 --> 00:53:10,810 awak buat apa? 286 00:53:21,831 --> 00:53:22,923 tiada apa. 287 00:53:33,677 --> 00:53:35,508 Saya tidak akan pergi dengan awak! 288 00:53:35,579 --> 00:53:37,308 Kucupan pantas kemudian. 289 00:54:37,007 --> 00:54:39,669 -Tahu apa dalam kes ini? -Tidak. 290 00:54:39,743 --> 00:54:42,337 Lihatlah! Suka, bukan? 291 00:54:43,246 --> 00:54:44,372 bangsat! 292 00:54:44,848 --> 00:54:46,406 Ya, awak suka. 293 00:54:46,483 --> 00:54:47,882 Ia adalah yang besar. 294 00:55:00,330 --> 00:55:02,230 -Suka, bukan? -Tidak! 295 00:55:06,169 --> 00:55:08,228 Anda tidak pernah melihat yang begitu besar. 296 00:55:10,707 --> 00:55:11,833 bangsat! 297 00:55:11,975 --> 00:55:14,239 bangsat! 298 00:55:14,878 --> 00:55:17,244 Hilanglah, keparat! 299 00:55:20,817 --> 00:55:22,114 -Bajingan! -OK... 300 00:55:22,185 --> 00:55:23,914 Dasar bodoh! 301 00:55:24,954 --> 00:55:26,216 bangsat! 302 00:55:29,959 --> 00:55:31,358 Pervert! 303 00:55:33,296 --> 00:55:34,320 bangsat! 304 00:55:40,070 --> 00:55:41,196 bangsat! 305 00:55:51,848 --> 00:55:53,179 Awak balik lambat. 306 00:55:53,249 --> 00:55:56,343 Sayang sekali, dia hampir mendapat yang kedua kemudian. 307 00:55:58,388 --> 00:55:59,912 Tackle yang bagus... 308 00:56:01,424 --> 00:56:02,755 Mungkin...tidak. 309 00:56:02,826 --> 00:56:05,090 Dia mungkin boleh menjaringkan gol tetapi... 310 00:56:07,230 --> 00:56:10,666 dia tidak cukup meriah. 311 00:56:11,434 --> 00:56:13,834 Sudut sudah bermain dengan pantas. 312 00:56:16,673 --> 00:56:17,970 Satu sudut lagi... 313 00:56:18,908 --> 00:56:22,105 Dua lagi untuk menandakan Perancis. 314 00:56:51,141 --> 00:56:54,440 Jantina saya meninggalkan kesan melekit pada batu itu. 315 00:58:11,688 --> 00:58:15,317 Melekit macam ayam peha, usus dan bahagian dalam. 316 00:58:27,270 --> 00:58:28,897 Anda juga suka ini. 317 00:58:41,317 --> 00:58:42,807 Bodoh, bukan? 318 00:58:42,886 --> 00:58:46,788 Ayam adalah satu-satunya haiwan Saya tidak berasa kasihan. 319 00:59:02,305 --> 00:59:04,773 -Bolehkah itu? Bolehkah kita pergi? -Ya, ayuh! 320 00:59:22,358 --> 00:59:23,655 Satu pon? 321 00:59:24,193 --> 00:59:27,754 Tiada lagi. Adakah anda akan mengambil yang kecil itu keluar? 322 00:59:34,804 --> 00:59:35,930 itu bagus. 323 00:59:36,673 --> 00:59:39,904 Itu hanya 15 auns, Puan Bonnard. 324 00:59:40,310 --> 00:59:43,768 jangan risau. Awak tahu saya lebih suka kurang daripada lebih. 325 00:59:44,914 --> 00:59:46,882 Pekedai! 326 00:59:47,016 --> 00:59:50,952 Sentiasa cuba membuat anda membeli sedikit tambahan itu... 327 00:59:51,688 --> 00:59:53,918 Ada yang tidak tahu bila hendak berhenti. 328 00:59:55,158 --> 00:59:57,058 Dia sudah besar sekarang... 329 00:59:57,327 --> 01:00:00,091 Kami sering melihatnya berbasikal. 330 01:00:10,840 --> 01:00:13,934 Anak perempuan awak sudah dewasa, Puan Bonnard. 331 01:00:15,278 --> 01:00:17,803 Anda perlu menyimpan pandangan padanya. 332 01:00:18,181 --> 01:00:20,274 Dia bukan gadis kecil lagi. 333 01:00:21,884 --> 01:00:24,682 Saya tidak pernah benarkan dia menjelajah kawasan luar bandar. 334 01:00:44,540 --> 01:00:46,371 Oh, anak muda hari ini! 335 01:00:47,543 --> 01:00:50,979 Saya tidak pernah terfikir dia merayau jauh. 336 01:00:52,281 --> 01:00:55,512 Dia tahu saya tidak mahu dia mendapat tabiat buruk. 337 01:00:59,022 --> 01:01:00,922 Sejurus sebelum tahun terakhirnya... 338 01:01:01,691 --> 01:01:04,251 Dia akan kembali dengan roti dalam ketuhar... 339 01:01:10,366 --> 01:01:12,960 Kemudian bencana melanda. 340 01:01:18,241 --> 01:01:20,072 Saya percayakan awak. 341 01:01:21,077 --> 01:01:24,240 Tetapi anda telah menarik pada tambatan sehingga ia tersentak. 342 01:01:26,215 --> 01:01:27,978 Jawapannya mudah... 343 01:01:28,317 --> 01:01:29,978 Tiada lagi aktiviti berbasikal. 344 01:01:32,889 --> 01:01:34,686 Saya akan tinggal di atas katil. 345 01:01:37,293 --> 01:01:39,227 Anda berbahaya untuk diri sendiri. 346 01:01:40,997 --> 01:01:42,726 Awak akan faham satu hari nanti. 347 01:01:44,333 --> 01:01:47,302 Saya sepatutnya menahan awak selepas haid pertama anda. 348 01:01:59,415 --> 01:02:01,007 Adakah seseorang telah membelai anda? 349 01:02:08,191 --> 01:02:09,658 Adakah anda mendengar? 350 01:02:11,194 --> 01:02:13,094 Saya sedang membersihkan telinga saya. 351 01:02:16,833 --> 01:02:18,357 Saya tiada apa-apa nak buat. 352 01:02:35,852 --> 01:02:39,344 Saya mengganggu diri saya dengan botol minyak untuk penyamakan. 353 01:02:52,435 --> 01:02:54,198 Tetapi ia tidak memberi apa-apa untuk saya. 354 01:03:04,247 --> 01:03:08,013 Saya kembali ke kilang papan berjalan kaki. Saya sampai ke sana terlalu lewat. 355 01:03:08,684 --> 01:03:09,912 Dia menggoncangnya. 356 01:04:39,208 --> 01:04:42,041 Kek, kek, saya ayam juga! 357 01:08:33,843 --> 01:08:37,836 Saya melihat batangnya melenting seperti ikan mati. 358 01:08:51,827 --> 01:08:52,919 Sesat! 359 01:08:58,834 --> 01:09:00,062 Sesat! 360 01:09:10,980 --> 01:09:15,212 Semasa saya berumur 17 tahun, saya sedang berperang bukannya berseronok. 361 01:09:18,387 --> 01:09:21,948 Saya tidak memandu masuk a Triumph mencium gadis-gadis itu. 362 01:09:25,794 --> 01:09:28,285 Tidak akan ada juvana kenakalan dengan saya. 363 01:09:39,141 --> 01:09:41,006 Saya tahu apa yang salah dengan dia. 364 01:09:43,012 --> 01:09:45,947 Dia cemburu dengan orang muda sebab dia tak boleh... 365 01:09:46,081 --> 01:09:48,174 dia tidak boleh berbuat apa-apa. 366 01:09:48,684 --> 01:09:51,448 Apa yang anda percaya? 367 01:09:52,821 --> 01:09:54,880 Kini dia berkeliaran di sekelilingnya, 368 01:09:55,724 --> 01:09:58,784 menunjuk-nunjuk, dia takut dengan orang muda. 369 01:10:10,206 --> 01:10:12,037 Tidak ada bercakap dengannya. 370 01:10:14,243 --> 01:10:15,710 Tapi dia... 371 01:10:17,746 --> 01:10:21,204 dia suka mengawal perkara. 372 01:10:22,885 --> 01:10:24,045 Bagi saya, 373 01:10:24,887 --> 01:10:27,048 dia tahu dia tak boleh tipu aku. 374 01:10:33,095 --> 01:10:36,394 Saya tahu awak ada di pihaknya. Anda sama seperti satu sama lain. 375 01:10:36,532 --> 01:10:37,464 diam! 376 01:10:37,533 --> 01:10:40,161 Saya akan tunjukkan kepada anda, Saya boleh membuat kecoh juga. 377 01:10:40,302 --> 01:10:43,465 Saya akan pergi telanjang ke dataran, telanjang sama sekali, 378 01:10:43,772 --> 01:10:45,899 dan saya akan menjerit dan menjerit! 379 01:10:48,143 --> 01:10:52,136 Saya telah melarikan diri di sepanjang jalan dan saya berjumpa dengan kereta ayah saya. 380 01:10:58,287 --> 01:10:59,845 Saya memberitahu dia segala-galanya. 381 01:11:02,725 --> 01:11:03,817 ya, 382 01:11:04,426 --> 01:11:06,257 Saya tahu dia macam mana. 383 01:11:07,229 --> 01:11:09,697 Tetapi apa yang boleh saya lakukan mengenainya? 384 01:11:10,432 --> 01:11:12,263 Dia bimbang tentang wang. 385 01:11:18,374 --> 01:11:19,807 Saya akan turunkan awak di sini. 386 01:11:22,344 --> 01:11:23,436 Selamat mencuba. 387 01:11:27,049 --> 01:11:28,016 Dia tinggalkan saya. 388 01:11:28,884 --> 01:11:30,818 Di kilang papan itu sendiri. 389 01:11:33,088 --> 01:11:34,715 Kerana ia sesuai dengannya. 390 01:12:45,227 --> 01:12:47,161 Bukan dalam, luar! 391 01:13:28,337 --> 01:13:29,804 Awak selamatkan saya. 392 01:13:30,305 --> 01:13:31,795 Awak selamatkan saya. 393 01:13:32,841 --> 01:13:34,468 Kami tidak melakukan kesalahan. 394 01:13:36,078 --> 01:13:38,273 Anda akan berkahwin dengan saya jika anda bebas? 395 01:13:38,447 --> 01:13:41,382 ya. Anda tahu itu. 396 01:13:58,534 --> 01:14:00,161 Apabila saya menjangkakan Alice, 397 01:14:00,302 --> 01:14:02,964 adakah anda sudah menipu saya kemudian? 398 01:14:03,105 --> 01:14:04,072 ya. 399 01:14:04,206 --> 01:14:05,764 saya rasa. 400 01:14:05,841 --> 01:14:08,036 Tetapi saya cuba mengabaikannya. 401 01:14:09,111 --> 01:14:11,841 -Awak selalu menipu saya. -Tidak juga. 402 01:14:11,980 --> 01:14:15,438 awak ada. Sepanjang masa itu, Saya enggan menerimanya. 403 01:14:15,818 --> 01:14:17,012 Kerana bangga. 404 01:14:17,953 --> 01:14:20,285 Tetapi saya tidak mahu tersilap. 405 01:14:21,957 --> 01:14:22,924 maafkan saya. 406 01:14:23,959 --> 01:14:26,359 Tidak, tinggal, tiada apa yang perlu kita sembunyikan. 407 01:14:28,430 --> 01:14:30,125 Kami saling menyayangi. 408 01:14:31,834 --> 01:14:33,699 Anda tahu, sebelum anda, 409 01:14:34,369 --> 01:14:36,394 Saya mempunyai ramai kekasih, memang betul. 410 01:14:37,940 --> 01:14:39,134 Marc... 411 01:14:39,408 --> 01:14:40,705 Laurent... 412 01:14:42,077 --> 01:14:43,840 Semua lebih elegan daripada anda. 413 01:14:44,213 --> 01:14:46,704 Marc mahu berkahwin dengan saya selepas perang. 414 01:14:47,416 --> 01:14:49,907 Dia telah masuk kerajaan Petain. 415 01:14:50,285 --> 01:14:52,048 Saya terpaksa pergi ke Paris. 416 01:14:52,387 --> 01:14:54,446 Saya jatuhkan semuanya untuk awak. 417 01:14:55,524 --> 01:14:58,823 Anda tidak pernah dapat untuk mengambil risiko. 418 01:14:59,261 --> 01:15:01,286 Awak tak pernah buat apa-apa. 419 01:15:01,797 --> 01:15:02,764 saya? 420 01:15:03,465 --> 01:15:04,762 Saya hamba pergi sepanjang hari. 421 01:15:04,900 --> 01:15:07,061 Anda merosakkan stoking anda, awak jimat... 422 01:15:07,836 --> 01:15:09,360 Anda tidak pernah memperoleh apa-apa. 423 01:15:10,939 --> 01:15:14,670 Jika saya faham, apa yang kamu pegang terhadap saya 424 01:15:14,910 --> 01:15:16,377 ialah saya tiada kos. 425 01:15:18,080 --> 01:15:19,377 Bagaimana dengan wanita ini? 426 01:15:20,015 --> 01:15:21,312 Adakah ia serius? 427 01:15:23,051 --> 01:15:24,018 ya. 428 01:15:28,724 --> 01:15:30,692 Tetapi saya tidak fikir Saya mahu kehilangan awak. 429 01:15:45,340 --> 01:15:46,807 Mengapa ia terbakar? 430 01:16:11,466 --> 01:16:14,867 Saya membuat tanda seperti seks pada baju malam saya. 431 01:16:30,719 --> 01:16:32,778 Simbol tidak menakutkan saya. 432 01:16:53,408 --> 01:16:55,308 Cuba dalam mulut. 433 01:17:15,797 --> 01:17:18,561 Jika pernah 434 01:17:18,634 --> 01:17:19,965 Sesiapa bertanya 435 01:17:20,636 --> 01:17:23,867 Apa yang saya lakukan dengan hidup saya 436 01:17:26,108 --> 01:17:27,905 Beritahu mereka itu 437 01:17:28,610 --> 01:17:30,009 Semua yang saya mahu 438 01:17:31,246 --> 01:17:33,111 Adakah untuk mencintai awak seperti orang gila 439 01:17:37,252 --> 01:17:40,949 Beri saya peluang 440 01:17:53,502 --> 01:17:55,936 Peluang saya dalam hidup 441 01:18:03,945 --> 01:18:05,606 Jika anda fikir 442 01:18:06,481 --> 01:18:09,450 Bahawa saya hanya seorang yang cerewet 443 01:18:11,486 --> 01:18:13,181 Tiada undang-undang 444 01:18:14,556 --> 01:18:15,921 Hentikan saya 445 01:18:16,858 --> 01:18:19,952 Saya berhenti di lutut anda 446 01:18:22,864 --> 01:18:26,595 Beri saya peluang 447 01:19:04,005 --> 01:19:06,906 Anda akan membayar untuk itu! 448 01:19:07,776 --> 01:19:08,765 ya. 449 01:19:27,195 --> 01:19:28,753 Anda tidak suka di sini? 450 01:19:28,830 --> 01:19:30,457 Saya lakukan, saya lakukan tetapi... 451 01:19:37,572 --> 01:19:38,630 Tidak. 452 01:20:54,983 --> 01:20:56,541 Hentikan. 453 01:21:00,655 --> 01:21:01,644 faham, 454 01:21:02,123 --> 01:21:05,251 Saya akan tidur dengan awak tetapi saya tidak mahu bayi. 455 01:21:05,827 --> 01:21:08,057 Kali pertama, itu akan menjadi nasib malang. 456 01:21:08,196 --> 01:21:09,891 Tepat sekali! 457 01:21:10,298 --> 01:21:12,493 Awak jangan usik lelaki macam ni. 458 01:21:12,634 --> 01:21:15,467 Walau apa pun, Saya tidak mahu tidur dengan awak. 459 01:21:17,005 --> 01:21:19,166 Jika itu yang anda mahu. 460 01:21:20,642 --> 01:21:22,473 Awak tak faham. 461 01:21:26,548 --> 01:21:28,948 Faham apa? apa maksud awak? 462 01:21:30,151 --> 01:21:31,812 pil itu. 463 01:21:33,655 --> 01:21:34,622 apa? 464 01:21:34,856 --> 01:21:37,950 Pil itu! Anda boleh mendapatkannya di Switzerland. 465 01:21:38,994 --> 01:21:40,859 Bilakah anda akan mendapatkannya? 466 01:21:41,062 --> 01:21:44,862 saya tak tahu. Anda boleh mendapatkannya di Switzerland. 467 01:21:45,000 --> 01:21:47,127 Hanya dapatkan tangan anda. 468 01:21:48,670 --> 01:21:49,728 Betul... 469 01:21:50,171 --> 01:21:51,729 Nah... 470 01:21:52,140 --> 01:21:54,938 sementara itu, anda boleh melakukan apa yang anda mahu. 471 01:21:56,878 --> 01:21:58,846 Kalau awak tak tidur dengan saya. 472 01:21:58,980 --> 01:22:00,504 Bagaimana jika saya tidak sabar? 473 01:22:01,283 --> 01:22:03,046 Saya masih di bawah umur, anda tahu. 474 01:22:24,039 --> 01:22:26,234 Saya pecat anak jahanam itu. 475 01:22:26,942 --> 01:22:29,137 Dia mahu saya membayar lebih masa. 476 01:22:29,277 --> 01:22:32,644 Dia mempunyai kereta secara kredit. Berfikir dia lebih baik daripada bos. 477 01:22:33,181 --> 01:22:35,012 Undang-undang berpihak kepada mereka. 478 01:22:35,150 --> 01:22:36,583 Malunya! 479 01:22:54,035 --> 01:22:55,502 Bagus, bukan? 480 01:23:25,200 --> 01:23:28,499 -Saya akan basuh untuk awak. -Seolah-olah saya peduli! 481 01:23:30,238 --> 01:23:34,004 Ayah awak tak kisah memberikan saya spermanya untuk dicuci. 482 01:23:34,275 --> 01:23:36,607 Saya dapati ia di mana-mana. Di mana-mana! 483 01:23:39,848 --> 01:23:41,839 Walaupun dalam poket seluarnya. 484 01:23:42,684 --> 01:23:44,584 Selalu macam tu! 485 01:24:04,706 --> 01:24:06,765 -Ini anda pergi. -Terima kasih. 486 01:24:06,975 --> 01:24:08,067 Anda dialu-alukan. 487 01:24:10,578 --> 01:24:12,569 awak tahu... 488 01:24:13,048 --> 01:24:15,642 Anda tahu bagaimana untuk mengambilnya? Itu hal perempuan. 489 01:24:17,819 --> 01:24:19,184 Bilakah haid anda? 490 01:24:19,487 --> 01:24:22,820 Saya akan menyelesaikan semuanya. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 491 01:24:25,727 --> 01:24:27,160 Bilakah kita boleh melakukannya? 492 01:24:27,662 --> 01:24:31,655 Tak lama lagi. Saya lebih suka petang, lagi sedih. 493 01:24:54,589 --> 01:24:55,817 ambil ini, 494 01:24:56,291 --> 01:24:58,191 anda paling memerlukannya. 495 01:25:08,136 --> 01:25:10,934 anda lihat, Saya telah membina anak saya. 496 01:25:12,874 --> 01:25:15,900 Anda perlu memasak dengan baik bila dah kahwin. 497 01:25:18,880 --> 01:25:20,541 awak nak pergi mana? 498 01:25:21,616 --> 01:25:25,052 Di mana saya mahu. Jaga dia dan fikirkan urusan anda sendiri. 499 01:25:28,289 --> 01:25:30,018 Saya telah memberikan Jim tarikh pertama saya. 500 01:25:39,100 --> 01:25:42,797 Saya suka menutup lampu atau anda akan terjaga 501 01:25:42,904 --> 01:25:46,271 sampai dua tiga dengan tulisan berdarah awak... 502 01:25:46,574 --> 01:25:48,041 Esok... 503 01:25:59,854 --> 01:26:02,152 Dia akan datang melalui ladang jagung. 504 01:26:07,962 --> 01:26:11,625 Kami rosak! Hancur! Saya tidak percaya! 505 01:26:11,799 --> 01:26:13,994 Apa yang akan kita lakukan? 506 01:26:14,135 --> 01:26:16,603 Bagaimana kita boleh membayar untuk ini? 507 01:26:26,281 --> 01:26:30,115 Tuhanku, kami sudah hancur. Bagaimana kita boleh membayar untuk ini? 508 01:26:30,251 --> 01:26:32,776 Apa yang akan kita lakukan? Kami rosak! 509 01:26:38,826 --> 01:26:41,693 Diam, wanita! Kita tidak boleh mendengar diri kita berfikir! 510 01:26:43,898 --> 01:26:45,866 Tuhan, apa yang akan kita lakukan? 511 01:26:46,868 --> 01:26:48,927 Tuhanku, kami telah hancur! 512 01:26:49,270 --> 01:26:51,170 Apa yang akan kita lakukan? 513 01:26:51,739 --> 01:26:53,229 Saya sepatutnya bercerai 20 tahun dahulu. 514 01:26:53,608 --> 01:26:55,667 Untuk berfikir saya merayu kepadanya untuk berkahwin dengan saya. 515 01:26:55,843 --> 01:26:58,004 Bagaimana keadaan kita untuk membayar ini? 516 01:26:59,004 --> 01:27:09,004 Dimuat turun Dari www.AllSubs.org